Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Auslesezeit (n.) , {elect.}
    زمن أخذ القراءة {كهرباء}
    relevante Treffer
    die maximale nutzbare Lesezeit (n.) , {elect.}
    أقصى زمن مستخدم للقراءة {كهرباء}
    annehmen (v.)
    أَخَذ
    mitnehmen (v.)
    أخذ {مع}
    nehmen (v.) , {nahm ; genommen}
    أَخذَ
    fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
    أَخذَ
    greifen (v.) , {griff ; gegriffen}
    أَخذَ
    etw. aus etw. entnehmen (v.)
    أَخذَ
    beziehen (v.)
    أَخذَ
    kriegen (v.)
    أَخذَ
    ergreifen (v.) , {ergriff ; ergriffen}
    أَخذَ
    die Annahme (n.) , [pl. Annahmen]
    أخْذٌ
    zur Kenntnisnahme
    مع الأخذ بالعلم
    sich verschnaufen (v.)
    أخذ استراحة
    Fingerabdrücke nehmen {Recht}
    أخذ البصمات {قانون}
    der Urlauber (n.) , [pl. Urlauber]
    آخِذُ العُطْلَة
    Absprache treffen (v.)
    اخذ الموافقة
    eine Runde machen
    أخذ لفه
    frei nehmen (v.)
    أخذ إجازة
    die Blutentnahme (n.) , {Med}
    أخذ عينة دم {طب}
    Urlaub machen
    أخذ إجازة
    die Abtastung (n.) , {eines Signals}, {com.}
    آخذ العيّنات {للإشارة}، {اتصالات}
    der Probennehmer (n.) , {Umwelt}
    آخذ العيّنات {بيئة}
    Abschied nehmen von
    أخذ مسافة من
    das Gezerre (n.)
    عملية الأخذ والرد
    die Bemusterung (n.)
    آخذ العيّنات
    die Diskretisierung (n.)
    آخذ العيّنات
    das Hin-und-her-Zerren (n.)
    عملية الأخذ والرد
    das Internalisieren (n.)
    الأخذ بالقيم {لدى الآخرين والإيمان بها كما لو كانت منتَجَاً ذاتياً}
    in Betracht nehmen
    أخذ في الاعتبار